El siguiente texto es la traducción de un abstract de un proyecto de investigación científico. Un texto completamente especializado. En este texto encontramos mucho lo que son nombres científicos, nombres de procesos y métodos de análisis y en general una alta riqueza de términos especializados que ponen a prueba la capacidad o habilidad de un traductor para documentarse.
Segmento traducido: Abstract
TRADUCCIÓN
Análisis
quimiotaxonómico de variación de cannabinoide en el Cannabis (Cannabaceae)
RESUMEN
Los
cannabinoides son importantes marcadores quimiotaxonómicos propios del Cannabis. Estudios
previos
demuestran que el peso seco de una planta en relación a Δ 9-tetahidrocannabinol (THC) con
cannabidiol (CDB) se puede asignar a uno de tres quimiotipos y que los alelos BD y BT codifican
las aloenzimas que catalizan la conversión de cannabigerol a CBD y THC,
respectivamente. En el presente estudio,
las frecuencias de BD y BT en poblaciones de muestra
de 157 accesiones de Cannabis se
determinaron a partir de los patrones de banda de CBD y THC y visualizadas
mediante electroforesis en gel de almidón. Se utilizó el método de
cromatografía de gases para cuantificar los niveles de cannabinoides en 96 de
las mismas accesiones. Los datos fueron interpretados con respecto a análisis
previos de variaciones genéticas y morfológicas en la misma recolección de germoplasma. Se identificaron dos biotipos
(taxones infraespecíficos de rango no asignado) de C. sativa y cuatro biotipos de C.
indica. Los niveles medios de THC y la frecuencia de BT fueron significativamente más elevados en C. indica que en C. sativa. La proporción elevada de THC/CDB en plantas con el quimiotipo en la mayoría de las accesiones
asignadas a C. sativa fue de <25% y en las asignadas a C. indica de >25%. Las plantas con un considerable nivel elevado de
tetahidrocannabivarina (THCV) y/o cannabidivarina (CBDV) fueron comunes solo en
C. indica. Este estudio respalda el
concepto de dos especies de Cannabis.
Palabras
clave: cannabinoide, Cannabis, quimiotaxonomía,
evolución, genética, taxonomía
tetrahidrocannabinol
No hay comentarios:
Publicar un comentario